¿Quién se puede resistir a la edición que ha sacado Impedimenta de Botchan? Tan sólo el diseño de la portada y los múltiples detalles que tiene hacen que llame la atención sin necesidad de publicidad adicional. Por fin en español uno de los clásicos de la literatura japonesa. ¿Quién puede resistirse? Yo no.

Botchan es un indiscutible clásico de la moderna literatura japonesa y, desde hace más de cien años, una de las novelas más celebradas por los lectores de aquel país. Considerada el Huckleberry Finn nipón, y comparada también con El guardián entre el centeno, narra las aventuras de Botchan, un joven tokiota descreído y cínico, alter ego de Sōseki, al que mandan como profesor a una escuela rural situada en la remota isla de Shikoku. En su nuevo destino pronto se topará con una serie de insólitos personajes, como el jefe de estudios “Camisaroja” o el “Calabaza”, un triste profesor de ciencias de aspecto enfermizo y ánimo sombrío. Pero sobre todo se verá obligado a hacer frente a una auténtica caterva de fieros alumnos asilvestrados, que se consagrarán a hacerle la vida imposible.

Lo he leído en un par de días. Un libro fácil de leer, con una prosa ágil y muy divertido. El personaje de Botchan te acompaña desde la primera hasta la última hoja. Su peculiar manera de ver las cosas y a los demás hace que se den situaciones bastante cómicas. Está claro que Botchan es un joven inadaptado. Ya lo era en Tokio y ahora, en un pueblo perdido, más aún. Sus alumnos se ríen de él y sus compañeros de trabajo no se lo ponen muy fácil. Menos mal que tiene a Kiyo, una anciana que lo ha cuidado desde que su madre murió cuando él era pequeño.

Para ser un libro escrito en 1906 me ha parecido un libro muy ameno (tal vez sea por la traducción al español). Recomendado si te gusta la literatura japonesa y no quieres leerte un tostón.

———

Título: Botchan

Autor: Natsume Sōseki

Editorial: Impedimenta

Págs: 234

EAN: 9788493592776