Archivo de agosto de 2011

A pesar del calor del veranito, mi estantería no ha parado de crecer. Además tengo que sumarle mi cumpleaños que fue este mes y en el que me han regalado también un par de libros (y tengo otro por llegar). Así que hoy os voy a enseñar los últimos ocho libros que he conseguido.

- Consuming Passions / Judith Flanders: Éste es el único en inglés que he comprado. Ya tengo por casa su anterior libro, The Victorian House, y éste me llamó igualmente la atención. En esta ocasión, Judith Flanders (de la que no se ha traducido nada al español) nos cuenta cómo pasaban el rato las gentes de la era victoriana. Música, espectáculos, turismo o deportes. Tengo muchas ganas de leer a esta mujer y no sé por cuál de los dos comenzaré, pero espero que no se me alargue mucho en el tiempo.

- El mayor Pettigrew se enamora / Helen Simonson: Seguimos en Inglaterra aunque esta vez con una novela ambientada en un pueblecito típico inglés. Ya había oído hablar de este libro porque Cristina había hecho una reseña de él, así que decidí hacerme con él cuando me enteré que Salamandra lo publicaba en España. A pesar de que la portada es mucho más fea que la original, la comodidad de leer en tu idioma materno me pudo.

- Vuelve Mary Poppins / P.L. Travers: Hace poco reseñé el primer libro de Mary Poppins y os contaba que tenía segunda parte. Pues bien, aquí está. Mary vuelve para cuidar otra vez de los niños de la familia Banks y para deleitarnos con sus increíbles aventuras. Viendo la portada, espero que esté la escena del tiovivo que sale en la película

- El final del desfile / Ford Maddox Ford: No sé por qué pero este libro me había llamado la atención desde su publicación en Lumen hace varios años. Era un tocho enorme y de tapa dura, pero ahora que está en bolsillo parece mucho más manejable. Por curiosidad miré las notas que tenía en Goodreads (de las que últimamente me fío más que las de aNobii) y vi que eran muy altas. Así que me hice con él sin haber investigado mucho sobre su argumento o su autor. A ver qué tal resulta.

- La dama de blanco / Wilkie Collins: Parece que sin quererlo evitar me voy haciendo poco a poco con todo Wilkie Collins. Me faltaba uno de sus mayores éxitos y su reedición en DeBolsillo me lanzó. Como curiosidad diré que la protagonista de esta novela de misterio se llama Laura, al igual que yo .

- Las mil y una noches (Edhasa Bolsillo): Éste tengo que reconocer que lo compré en una tarde de esas en la librería cuando te apetece comprar un libro y no sabes cuál. Yo normalmente acabo cayendo en brazos de los clásicos y esta edición, que presume de traducción, acabó en una bolsa de plástico y en mi casa. Aunque creo que es más que probable que lo lea poco a poco.

Y llegamos a mis regalos de cumpleaños (hay algún regalo más pero éstos son los libros). Mis compañeros de la librería me regalaron dos libros a los que tenía muchas ganas desde hacía tiempo:

- Disturbios / J.G. Farrell: Una edición de esas de Acantilado que me encantan por su colorido (algo poco común en esa editorial) y faja publicitaria que convence al más incauto. La historia transcurre en Irlanda después de la I Guerra Mundial cuando el protagonista vuelve a su casa para reencontrarse con su prometida. Al llegar se encuentra con que el hotel que ella y su familia regentan está en un estado lamentable.

- Mary Shelley / Muriel Spark: No he leído nada de Mary Shelley pero siempre me ha llamado la atención su figura como escritora. Además, esta biografía está escrita por Muriel Spark y me han dicho que es muy amena. Espero disfrutar con la vida de esta misteriosa mujer.

Pocos recuerdos son tan poderosos como los que guardamos de nuestra infancia. Una fuerza desconocida nos hace rememorar de tanto en tanto detalles de aquel tiempo, como los dibujos animados que veíamos, los juguetes con los que jugábamos o las golosinas que nos daban nuestras madres. Bill Bryson recuerda en Aventuras y desventuras del Chico Centella su infancia en los Estados Unidos de los años 50.

Como muchos compañeros de generación, Bill Bryson creció fantaseando con ser un superhéroe: provisto de una vieja sudadera con un rayo sobre el pecho y una toalla atada al cuello, patrullaba su casa y su vecindario, saltando altos edificios y derrotando a villanos y malandrines (e imbéciles) -en su imaginación- como “El chico centella”. Bill Bryson recrea la vida de su familia y de su ciudad natal durante la década de 1950 en toda su trascendente normalidad. Era una época feliz, en la que coches, televisores y electrodomésticos (por no hablar de las armas nucleares) ganaban en número y tamaño con cada año que pasaba, y en la que el tabaco y la lluvia radioactiva provocada por los ensayos nucleares se consideraban inocuos. A un tiempo tierno y desternillante, Aventuras y desventuras del chico centella, está a la altura de cualquiera de los maravillosos libros que Bill Bryson ha escrito hasta la fecha y encandilará a quienes en algún momento fueron niños.

Detalle de la portada de mi edición en inglés

Bill Bryson no tuvo una infancia cualquiera. Cuando era pequeño descubrió en su sótano un viejo jersey gastado con un gran rayo en el centro del pecho. Descubrió que tenía superpoderes que le permitían fulminar con la mirada a todos aquellos que le molestaban. Había nacido el Chico Centella.

Aparte de ser un “superhéroe de incógnito”, Bill Bryson recuerda cómo era la vida de la época: la aparición de los electrodomésticos, el inicio de la energía nuclear o los cómics que leía. Además nos hace un retrato único de su familia, sobre todo de su padre y de su madre. Nunca olvidaré el relato de cómo su padre hablaba con un policía mientras se ocultaba detrás de una puerta porque solía andar por casa con el culo al aire…

Es increíble cómo Bill Bryson tiene la capacidad de hacer cómicas las situaciones cotidianas. Además, a pesar de que habla de los años 50, yo me sentí identificada con más de una situación (los años 50 estadounidenses deben ser como los 70-80 españoles).

Más que recomendado por mí (y por muchos de mis compañeros de la librería), este Chico Centella puede ser un gran regalo para treintañeros con nostalgia. Aún así, yo soy veinteañera y me lo he pasado pipa.

——

Título: Aventuras y desventuras del Chico Centella

Autor: Bill Bryson

Editorial: RBA

Págs: 336

EAN: 9788498678987

Una de mis películas favoritas de pequeña era Mary Poppins. Sus canciones y su colorido me conquistaron. Aún recuerdo que me aprendí el ritual de gestos para entrar en un cuadro. Cuando descubrimos en la librería que la película estaba basada en un libro y de que ese libro estaba traducido al castellano, lo cogí y lo devoré.

Popularizadas en todo el mundo por la versión cinematográfica que de ellas hiciera en 1964 Walt Disney, las aventuras de MARY POPPINS son un clásico de la literatura infantil y juvenil. La institutriz que aparece volando para cuidar de los hermanos Banks y que transforma a partir de entonces su vida cotidiana en una realidad en que, mágicamente, cualquier cosa es posible, es la encarnación que llevó a cabo P. L. TRAVERS de esa hada buena de cuya protección y virtudes todos hemos deseado gozar, en nuestra fantasía, alguna vez. La presente edición se acompaña de las ilustraciones que para la primera edición de la obra hiciera Mary Shepard.

La historia es bastante parecida a la de la película: la familia Banks necesita una niñera para sus cuatro hijos (en el libro tienen dos bebés gemelos aparte de Jane y Michael). El viento del este la trae volando hasta la Calle del Cerezo número 17 y cambia la vida de la familia. Juntos viven aventuras asombrosas como visitar al tío Albert y flotar al pensar en cosas graciosas pero, cuando todo termina, Mary Poppins niega haberlas vivido y les dice a los niños que “dejen de decir tonterías”.

A pesar de que el libro y la película comparten varios personajes y tramas, el libro tiene algunos matices que lo diferencian bastante. La mayor diferencia la vi en la propia Mary Poppins: en el libro es mucho más borde, más presumida y más mandona. Las sonrisas de Julie Andrews no aparecen por ninguna parte en el libro. Bert, además,  tiene mucho menos protagonismo (juraría que aparece en un sólo capítulo).

De todos modos, me ha gustado mucho el libro y tengo muchas ganas de leer su segunda parte, “Vuelve Mary Poppins”. En esta continuación estoy segura de encontrar muchos más similitudes con la película porque, quiera o no, la comparación es inevitable. Y no lo he comentado antes pero las ilustraciones originales del libro me encantan y son muy divertidas. El viento del oeste sopla ahora y Mary Poppins se va…

——

Título: Mary Poppins

Autor: P.L. Travers

Editorial: Alianza

Págs: 232

EAN: 9788420673219