Hace una semana más o menos me enteré del éxito que ha tenido en Estados Unidos una nueva versión del clásico de Jane Austen: “Orgullo y prejuicio”. Seth  Graham-Smith ha escrito (junto a Jane Austen, como reza en la portada) una historia donde los protagonistas verán como una plaga asola la pequeña ciudad inglesa de Meryton. Y claro, Elisabeth Bennet y sus hermanas decidirán acabar con ella usando una katana y sus habilidades ninja.  Su título: Orgullo y prejuicio y zombies.

La verdad es que la sinopsis (siempre que te lo tomes como una broma, y no como una tomadura de pelo) tiene buena pinta. Y hoy me acaba de llegar el libro, directo desde Reino Unido. La portada me parece genial y las ilustraciones que acompañan muchas veces al texto hacen que los 8€ que me ha costado el libro valgan la pena. Es un libro que siempre puedes mostrar a las visitas (y asustarlas).

Tengo que confesar que no he leído Orgullo y prejuicio. Está en una de mis múltiples estanterías junto con el resto de libros de Jane Austen. Y quizá me lo lea antes que esta versión friki, jeje.

Para todos los que no se les da bien el inglés y tienen ganas de leer este libro:  en España lo editará Umbriel y saldrá a finales de 2009.

Este libro ha sido uno de mis regalos de Navidad por parte de una persona muy especial. Da la casualidad de que nunca había oído hablar de él, ya que nunca nos ha llegado a la librería donde trabajo. Mañana es una confesión de una madre a sus dos hijos justo antes de que se enteren de un secreto familiar que ha sido ocultado durante más de 16 años. Durante la primera mitad del libro no pude parar de preguntarme “¿Cuál será el secreto?”…

Una semana después de que los gemelos Kate y Nick cumplan dieciséis años, sus padres han decidido revelarles un secreto familiar. Por la noche todos duermen menos Paula, la madre, quien hilvana -en un formidable monólogo- la historia de la familia Hook: desde el Londres de los años noventa hasta la Inglaterra rural en tiempos de la Segunda Guerra Mundial y el ambiente estudiantil de los sesenta, célebres por su ruptura de los tabúes sexuales. Hoy los Hook viven en una elegante zona de la ciudad. Paula es marchante de arte y Mike dirige una próspera editorial, pero el futuro de esta relación depende de las reacciones que provoque su confesión. Destilando con maestría medio siglo de historia personal y colectiva, el relato es una entrañable exploración de los recovecos más ocultos de la vida en pareja y del hecho de ser padres, así como de la cuestión inquietante de los orígenes y de la identidad.

Paula, la madre, no puede dormir y decide relatarle a sus hijos cómo eran sus vidas antes de que ellos nacieran. Cómo ella y su marido se conocieron y se enamoraron mientras iban a la universidad, cómo conocieron a sus respectivos padres, cómo comenzaron su vida juntos después de casarse y, finalmente, cómo los tuvieron a ellos. La confesión es total. Incluso hay cosas y detalles que todavía me pregunto por qué se lo cuenta. Como la historia del veterinario, que no tiene relevancia para la historia principal y quizá lo único que conseguiría sería dividir a la familia.

La novela está escrita en primera persona y termina cada capítulo con una especie de cliffhanger que hace que no quieras dejar el libro y quieras seguir leyendo aunque sólo sea un capítulo más. Se supone que los protagonistas de todo el libro son los dos hijos mellizos, pero en realidad terminas de leer y te das cuenta de que los dos jóvenes son los menos importantes en toda la historia. Lo importante es la vida de Paula y de Mike. Su vida antes de tener hijos.

Realmente me atrapó y me lo leí en tres días. Quizá lea algo más del autor más adelante. De momento, me quedo con el buen sabor de boca que me ha dejado Mañana.

Y aquella noche de hace treinta años, aunque nos acostamos, no dormimos mucho que digamos. Claro que al principio lo importante no es dormir (ni acostarse en el sentido literal de la palabra), podéis creerme. Lo importante son las conversaciones de almohada.

Y eché de menos a Mike, me hacía falta alguien con quien mezclar el vaho del aliento. ¿Había algún momento feliz de la vida que él no debía compartir?

———

Título: Mañana

Autor: Graham Swift

Editorial: Anagrama

Págs: 266

EAN: 9788433974761