Esta recopilación de cuentos góticos rusos llegó a mi casa por cortesía de Nevsky Prospects, una nueva editorial que acaba de nacer en España y que, en mi opinión, tiene mucho futuro. Rusia Gótica incluye seis relatos traducidos directamente del idioma original. Una forma genial de acercarse a la literatura rusa.

Adoradores del diablo, hombres lobo, locura y magia. A principios del siglo diecinueve, muchos escritores rusos comenzaron a interesarse por los cuentos tradicionales de su país, y a escribir historias que reflejaban el trasfondo de locura e inestabilidad del carácter ruso. Fueron los instigadores de la tradición de escritura gótica que ha florecido en oposición a la literatura realista a lo largo de los pasados doscientos años.

Rusia Gótica ofrece algunos ejemplos de la tradición del relato gótico ruso, escritos por los autores más cautivadores de este importante periodo de la literatura eslava. Rebeldes, satíricos, filosóficos, o simplemente interesados en hacer temblar al lector, esta colección ofrece una mirada fascinante a la trastienda de la literatura rusa.

Una edición fantástica y una traducción espectacular y sin faltas de ortografía (algo raro últimamente) hacen que este librito sea una pequeña joya. Incluye cuatro cuentos y un apéndice con otro relato y el comienzo de una novela no terminada. Los títulos de los cuentos son:

“El anillo” de Baratynski
“El hombre lobo” de Sómov
“Visitantes inesperados” de Zagoskin
“La vendedora de pasteles” de Pogorelski
“La isla de Bornholm” de Karamzín
“Stuss” de Lérmontov

El ambiente de todos los cuentos es bastante parecido: misterioso, oscuro, mágico… Un mundo donde siempre se oculta algún misterio que nos acerca a algo sobrenatural y que hace que nos creamos cualquier cosa. Sabemos que la magia no existe, que los hombres lobo no existen y que las brujas (por lo menos las que retrata uno de los relatos xD) no existen. Pero no importa, porque aparecerán hombres lobo, aparecerán anillos mágicos y brujas poderosas y nos lo creeremos todo.

¿Tengo que decir mi favorito y el que menos me gustó? Pues en mi opinión, La isla de Bornholm es un cuento al que le falta “algo”, no cuenta toda la historia y eso hace que falle el final. Y entre los demás, para elegir al favorito, la cosa está dificil. Quizá en el que más me metí fue en el de La vendedora de pasteles. Me pareció un cuento genial, con moraleja y todo. Aunque no desmerecen tampoco El anillo o Visitantes inesperados.

Nunca había leído nada de ninguno de los autores que recoge Rusia Gótica y me ha encantado la experiencia. La verdad, este librito me ha dejado tan buen sabor de boca que no me importaría releerlo. La editorial también ha sacado una edición de Historias de Belkin, de Lérmontov Pushkin.

———

Título: Rusia Gótica

Autor: VV.AA.

Editorial: Nevsky Prospects

Págs: 192

EAN: 9788493746612

Le tenía que llegar su turno. Después de llevar meses y meses envolviendo una y otra vez los tres libros que componen la trilogía Millenium, he leído el primero. Podía ser otro bestseller sin pies ni cabeza, o podía ser un libro entretenido y con cierta calidad. Y ha resultado ser lo último.

El protagonista de la novela se llama Mikael. Ha trabajado durante mucho tiempo en una revista de sociología y de economía. Ese es su único currículo como «investigador». Sin embargo, en el ocaso de su vida recibe un encargo sorprendente. Un hombre llamado Henrik Vanger le pide que investigue una desaparición que se remonta muy atrás en el tiempo. La de su sobrina, que quizás fue asesinada. En cualquier otro momento de su vida Mikael, que ha sido una auténtica estrella del periodismo, hubiera renunciado, pero éste no es un momento cualquiera. Mikael tiene problemas con la justicia, está vigilado y encausado por una querella por difamación y calumnia. Detrás de la querella está un gran grupo industrial que amenaza con derrumbar su carrera y destruir su reputación. De manera que se hace ayudar por Lisbeth Salander. Lisbeth es una mujer turbadora, incontrolable, socialmente inadaptada, con todas las partes del cuerpo o bien tatuadas o bien perforadas por piercings. Pero tiene extraordinarias cualidades como investigadora, entre ellas una excelente memoria fotográfica y un extraordinario dominio informático que le permitirán encontrar lo inencontrable.

Cuando tan sólo llevas un par de capítulos te das cuenta de que Stieg Larsson utiliza el morbo para enganchar al lector. Y lo consigue. Valiéndose de abusos, violaciones y escenas subidas de tono hace que el lector quede pegado al libro durante la primera mitad. Pero a pesar de eso, según vas pasando las páginas, el libro tiene algo más importante. El asunto de la desaparición de Harriet se hace tan difícil que lees y lees esperando que Mikael encuentre alguna pista. Y al final, cuando todo el misterio se resuelve de una manera bastante sorprendente (o quizá para algunos no) tienes la impresión de que no ha sido para tanto. Eso pensé yo al terminarlo, pero la verdad es que ha hecho que me enganchase y que elucubrase teorías sobre la desaparición de Harriet Vanger. Sólo por eso merece la pena leerlo.

Los personajes principales (Blomkvist y Salander) no me han gustado mucho. Son bastante reconocibles, sobre todo Lisbeth (cualquiera que haya visto el cartel de la película lo puede comprobar), pero para mi gusto les falta credibilidad. Demasiado gótica ella, demasiado liberal él. Otro detalle en el que me fijé es que Stieg Larsson debía ser fan de Apple y de Mac porque casi todos los ordenadores que aparecen en la novela son Mac. Además, los describe con demasiado detalle (soy friki, pero no hace falta que me cuente los Ghz que tiene el procesador del portátil de Salander).

Sin duda, no me arrepiento de haberlo leído. Y con el tiempo leeré las otras dos partes. De momento, paso a otra cosa.

———

Título: Los hombres que no amaban a las mujeres

Autor: Stieg Larsson

Editorial: Destino

Págs: 640

EAN:9788423340446