Entradas con la etiqueta ‘japonesa’

Según un catálogo que he podido ver de Punto de Lectura, la novela japonesa “Un grito de amor desde el centro del mundo” de Kyoichi Katayama saldría en bolsillo en el “segundo semestre de 2009″.

Así que en pocos meses podríamos conseguir este libro a un precio más asequible, ya que (por el número de páginas) espero que no llegue a 10 euros.

[ACTUALIZACIÓN 12 Junio 2009:  El libro ha salido, con una portada diferente a la que muestro en este post, y vale 6€.]

Este libro fue el primer libro que leí de Murakami, y consiguió que leyera tres libros más de él casi seguidos. Por si alguien no conoce a Haruki Murakami, sólo decir que es uno de los mejores escritores contemporáneos. Y que últimamente se está haciendo muy popular en España ya que la Editorial TusQuets ha publicado varias obras suyas.

Toru Watanabe, un ejecutivo de 37 años, escucha casualmente mientras aterriza en un aeropuerto europeo una vieja canción de los Beatles, y la música le hace retroceder a su juventud, al turbulento Tokio de finales de los sesenta. Toru recuerda, con una mezcla de melancolía y desasosiego, a la inestable y misteriosa Naoko, la novia de su mejor –y único– amigo de la adolescencia, Kizuki. El suicidio de éste les distancia durante un año hasta que se reencuentran en la universidad. Inician allí una relación íntima; sin embargo, la frágil salud mental de Naoko se resiente y la internan en un centro de reposo. Al poco, Toru se enamora de Midori, una joven activa y resuelta. Indeciso, sumido en dudas y temores, experimenta el deslumbramiento y el desengaño allá donde todo parece cobrar sentido: el sexo, el amor y la muerte. La situación, para él, para los tres, se ha vuelto insostenible; ninguno parece capaz de alcanzar el delicado equilibrio entre las esperanzas juveniles y la necesidad de encontrar un lugar en el mundo.
Con un fino sentido del humor, Murakami ha escrito el conmovedor relato de una educación sentimental, pero también de las pérdidas que implica toda maduración. Tokio blues supuso el reconocimiento definitivo del autor en su país, donde se convirtió en un best seller.

Leer el resto de esta entrada »

Por fin, mi novela favorita de Haruki Murakami tendrá su película. El encargado de dirigirla será Tran Ahn Hung, director de películas como El olor de la papaya verde y Cyclo. El estreno en Japón, en principio, será en 2010 (con lo que aquí nos llegará en 2015, por lo menos xD). A ver si alguno de esos fantásticos y maravillosos Fansubs la subtitulan, aunque sea en inglés. Todavía queda mucho para que la podamos ver, pero yo ya me muero de ganas por ver a Watanabe, Midori, y Naoko…

P.D: Con motivo de esta noticia, he decidido releer Tokio Blues (Norwegian Wood). Espero no tardar mucho y escribir una pequeña crítica aquí en el blog.

Desde hace un par de semanas estoy deseando que llegue finales de Agosto. Alfagura publicará el día 27 uno de los libros más leídos de Japón: Un grito de amor desde el centro del mundo de Kyoichi Katayama. De la traducción se ha encargado Lourdes Porta, traductora de Haruki Murakami, y por eso creo que la calidad ya está casi asegurada. Creo que esta mujer hace unas de las mejores traducciones del japonés que he leído. El argumento del libro es el siguiente:

Sakutarô y Aki se conocen en la escuela de una ciudad provincial de Japón. Él es un adolescente ingenioso y algo sarcástico. Ella es inteligente, hermosa y popular. Pronto se convierten en amigos inseparables, hasta que un día, por primera vez, Sakutarô ve a Aki con otros ojos, y la amistad cómplice se transforma ineludiblemente en una pasión arrebatadora. Ambos viven una historia capaz de trastocar los sentidos y borrar las fronteras entre la vida y la muerte.

Leer el resto de esta entrada »

¿Quién se puede resistir a la edición que ha sacado Impedimenta de Botchan? Tan sólo el diseño de la portada y los múltiples detalles que tiene hacen que llame la atención sin necesidad de publicidad adicional. Por fin en español uno de los clásicos de la literatura japonesa. ¿Quién puede resistirse? Yo no.

Botchan es un indiscutible clásico de la moderna literatura japonesa y, desde hace más de cien años, una de las novelas más celebradas por los lectores de aquel país. Considerada el Huckleberry Finn nipón, y comparada también con El guardián entre el centeno, narra las aventuras de Botchan, un joven tokiota descreído y cínico, alter ego de Sōseki, al que mandan como profesor a una escuela rural situada en la remota isla de Shikoku. En su nuevo destino pronto se topará con una serie de insólitos personajes, como el jefe de estudios “Camisaroja” o el “Calabaza”, un triste profesor de ciencias de aspecto enfermizo y ánimo sombrío. Pero sobre todo se verá obligado a hacer frente a una auténtica caterva de fieros alumnos asilvestrados, que se consagrarán a hacerle la vida imposible.

Leer el resto de esta entrada »