Entradas con la etiqueta ‘salida’

Ahora que he terminado con los exámenes (por lo menos hasta junio) me he vuelto a centrar en los libros y en la lectura, que los he tenido bastante abandonados. ¿Y qué pasa cuando te pones a mirar nuevos libros? Pues lo normal, que se te antojan unos cuantos…

En Febrero sale a la venta nuestra ración anual de Murakami, el esperadísimo 1Q84. El volumen de tusQuets incluye los dos primeros libros. Sé que en Japón hay un tercero, pero imagino que ese lo sacarán más tarde y por separado. Tan sólo una cosa me tiene mosca: han cambiado de traductor. Hasta ahora todos los libros de Murakami los traducía Lourdes Porta (gran, gran traductora de japonés), este 1Q84 lo traduce un tal Gabriel Álvarez que, no tengo nada en contra de él ya que no conozco su trabajo, pero me hace estar un poco alerta. Esperemos que mantenga el “ambiente murakamiano” que creó su antecesora.

¿A vosotros ya se os han antojado libros también?

Según un catálogo que he podido ver de Punto de Lectura, la novela japonesa “Un grito de amor desde el centro del mundo” de Kyoichi Katayama saldría en bolsillo en el “segundo semestre de 2009″.

Así que en pocos meses podríamos conseguir este libro a un precio más asequible, ya que (por el número de páginas) espero que no llegue a 10 euros.

[ACTUALIZACIÓN 12 Junio 2009:  El libro ha salido, con una portada diferente a la que muestro en este post, y vale 6€.]

Pues bien, parece que ya tiene fecha de lanzamiento el último volumen de la trilogía Millenium de Stieg Larsson. El 5 de Junio de 2009 23 de Junio de 2009 18 de Junio de 2009 podréis conseguir el libro más esperado del año.

Por si no lo recordáis (que lo dudo, ya que se vende como churros) os recuerdo que los títulos de los dos primeros libros son: Los hombres que no amaban a las mujeres (que lo tengo y aún no lo he leído) y La chica que soñaba con una cerilla y un bidón de gasolina (a.k.a. La niñata pirómana). El título del tercer libro será La reina en el Palacio de las corrientes de aire. La verdad es que no será que no tienen títulos llamativos…

¿Habéis leído algo de Stieg Larsson? ¿Tan bueno es?

[ACTUALIZACIÓN 22 Abril 2009: Según un e-mail que he leído del comercial de Planeta, parece ser que el lanzamiento se ha retrasado hasta el 23 de Junio de 2009. Los fans de Larsson tendrán que esperar veinte días más para poder conseguir el último volúmen de la serie.]

[ACTUALIZACIÓN 13 Mayo 2009: Añado la portada que tendrá el libro en la editorial Destino]

[ACTUALIZACIÓN 20 Mayo 2009: Estos de Destino me van a volver loca con tanta fecha. Parece ser que al final (y espero que realmente se la última fecha que den) la salida del libro se adelanta al 18 de Junio. De todos modos, si vuelven a cambiar de opinión os avisaré, jeje]

Desde hace un par de semanas estoy deseando que llegue finales de Agosto. Alfagura publicará el día 27 uno de los libros más leídos de Japón: Un grito de amor desde el centro del mundo de Kyoichi Katayama. De la traducción se ha encargado Lourdes Porta, traductora de Haruki Murakami, y por eso creo que la calidad ya está casi asegurada. Creo que esta mujer hace unas de las mejores traducciones del japonés que he leído. El argumento del libro es el siguiente:

Sakutarô y Aki se conocen en la escuela de una ciudad provincial de Japón. Él es un adolescente ingenioso y algo sarcástico. Ella es inteligente, hermosa y popular. Pronto se convierten en amigos inseparables, hasta que un día, por primera vez, Sakutarô ve a Aki con otros ojos, y la amistad cómplice se transforma ineludiblemente en una pasión arrebatadora. Ambos viven una historia capaz de trastocar los sentidos y borrar las fronteras entre la vida y la muerte.

Leer el resto de esta entrada »